司法委会成员警告‧不擢升表现差法官

司法委会成员警告‧不擢升表现差法官(布城)表现不佳的司法专员将不会受到司法委任委员会的录用,而表现不佳的法官则不会被擢升!司法委任委员会成员敦阿都哈密今日(週六,1月16日)在2010年法律大会开幕礼上,对司法专员和法官作出这项提醒。也是前联邦法院首席大法官的他表示,根据其观察,他发现所有司法委任委员会成员在这方面的看法是一致的。他强调,他认同“迟缓的公正”可能会导致“不公正”,但不会因此而要求法官为了“快速”而牺牲公正。事实上,他认为,“快速的公正”也可能导致更严重的不公正。阿都哈密说,确保一宗案件获得公平审讯,同时不会出现不必要的拖延及牵绊,才是最重要的。他说,任何的制度、法律或条例,最终是由推行的人来决定其好坏,因此,心念必须绝对正确。推行者心念须正确“唯有心念正确,一切才都正确,反之亦然。”所以,他要求法官、主控官或律师扪心自问,他是否有为更好的司法公正献出一分力。阿都哈密表示,法庭案件展延相信是司法管理中最古老和最严重的问题,它导致审讯被拖延,而且造成法庭和所有涉及者的时间被浪费。他指出,任何案件若拖延,得益的肯定是被告和答辩人,而且拖延越久,就越可能发生失去证人或证人死亡,又或者忘记案情的情况出现,“审判日”将因此被拖延。对案件的拖延,他认为,未必是因为被告和答辩人,控方、律师甚至法庭也必须负起责任。他说,一些案件是可以拖延,但一些案件却不可以。不过,一旦法庭在获得足够的人手,并设下更有效的管理法庭时间、控方能更有效的寻找到证人,以及律师不要接手太多案件,拖延其实是可以避免的。为解决案件拖延的问题,阿都哈密促请总检察署和律师公会在这方面给予合作,因为控方和律师是导致案件展延的最大原因,他也希望双方对这进行研究。他也建议总检察署、警方和其他政府部门,共同商讨有关传召证人、执行通令及準备化学报告等程序。法律大会500人出席逾500来自司法界的法官、律师及总检察署的代表,出席週六在布城国际会展中心举行的2010年法律大会。4名主讲者,包括联邦法院首席大法官敦查基,在所发表的演讲中,都触及法庭累积案件问题,显示这个问题的严重性。会场由主簿署工作人员布置成一般高等法庭格式,除了联邦法院法官位子在舞台上一字排开,主簿官位子也面对左右分开坐的律师公会代表及总检察署代表。4主讲者关注案件累积当与会者,包括总检署代表于上午9点多坐进会场后,一早在外场等待,穿上正式金色法官袍的高庭法官、司法专员率先进场,跟着是上诉庭法官,最后才是联邦法院法官。律师公会主席拉古纳的致词拉开大会序幕,然后是总检察长丹斯里阿都干尼和查基,而联邦法院前首席大法官敦阿都哈密则是专题演讲方式,和与会者分享他多年来的心得。除上诉庭主席丹斯里阿劳勿丁、马来亚大法官丹斯里阿里芬和东马大法官丹斯里里察马拉尊外,新加坡最高法院大法官陈锡强和汶莱最高法院首席大法官阿旺季法里也受邀出席。来自关岛的首席大法官罗伯托勒斯是另一名受邀贵宾。其他受邀出席的包括政府首席秘书丹斯里莫哈末西迪、首相署副部长拿督刘伟强、反贪污委员会主席拿督阿布卡欣和利商特工队主席丹斯里杨保康。大法官促减案件累积联邦法院首席大法官敦查基呼吁法官、律师及总检察署三造,共同努力减少案件一再被拖延的问题。他强调,司法宫已把进一步减少累积案件列为今年的目标。他说,司法宫为解决严重的法庭案件累积问题,推出一连串加速解决累积案件的措施,如电子司法系统及法庭追蹤系统等,可是,如果没有得到法庭主要成员,包括律师及总检察署的主控官的配合,是不可能达致目标的。他在2010年法律大会上指出,改变是不可能在没有得到总检察署、律师公会及涉及法庭者的支持而实现。查基在长约45分钟的讲话中触及多项课题,但主要集中在他上任后,为解决法庭案件累积问题,如何展开大刀阔斧的行动。此外,他也主动解释法官设有关键绩效指标的事。他坦言,虽然有小部份人反对,但不完美之处已改善纠正。他说,有人形容为各阶法庭的法官设下关键绩效指标是一件罪恶的事,可是他为了衡量个人及整体的效率,而坚持有这个必要。不过,他强调,绝对不会为了“快速”而牺牲正义,也不认为审案多的就是好法官。查基也促请律师及总检察署代表在上庭时负起本身的责任,因为案件延误问题不一定出在法官身上。所以,法官未来在决定是否允许一宗案件展期时将採取更加严格的标準,并希望两造谅解。他表示,他欢迎任何方面提出意见。查基在法律大会演讲的其他内容重点:.清理法庭档案室,点算法庭档案及文件;.继续使用追蹤系统,未来将陆续推介至全国各主要法庭;.将在半岛188间法庭安装法庭影像记录系统(CRT);.讨论修改低等法庭法令,以赋予推事庭及地庭更多权限;.部份案件通过调解方式解决,除减少累积案件外,也节省金钱和时间;.建议法学院开设法庭管理课程,因为大部份法官没有相关知识;.善用法庭空间,相关设备应更便利使用者;.感谢政府相关部门如首相署、警方、反贪污委员会及媒体等,继续保持良好关係。‧2010.01.16